No vídeo: “Não quero ficar parado!” - Por que um ex-guarda de fronteira está caminhando pela paz
Centenas de pessoas acompanham a campanha do ex-guarda de fronteira e ex-prefeito de Treptow, Günter Polauke. Veja como os leitores estão reagindo à travessia da fronteira.
Günter Polauke está caminhando 1.400 quilômetros ao longo da antiga fronteira entre o Leste e o Oeste. Ele não quer ficar parado quando a mobilização para a guerra for retomada e novas fronteiras dividirem as pessoas. Ele próprio serviu por três anos como guarda de fronteira da RDA durante a Guerra Fria , e é por isso que escolheu o Cinturão Verde para sua peregrinação pessoal, a caminhada de sua vida, a faixa que atravessa a Alemanha ao longo do antigo sistema e da fronteira estadual.
Na terça-feira, ele estava a caminho entre Bad Colberg e Einöd, e de lá seguirá para Zimmerau na quarta-feira. Desde sua largada em 11 de junho de 2025, no triângulo fronteiriço entre Saxônia, Turíngia e Baviera, ele percorreu quase 300 quilômetros – quase um quarto do caminho até a costa do Báltico. Ele está lidando com o calor, está de bom humor e impressionado com a extensão com que a natureza recuperou a antiga faixa da morte.
Günter Polauke, prefeito do distrito de Treptow, em Berlim , pelo SED (Partido Social- Democrata) durante muitos anos, disse no início de sua missão: "Quero me reconciliar comigo mesmo e, ao longo do caminho, iniciar um diálogo com as pessoas". Mais de 300 pessoas já acompanham suas reportagens no Instagram. O fato de a campanha estar comovendo as pessoas também fica evidente nas reações dos leitores do Berliner Zeitung.
Markus Schilling, que acabou de completar a seção do Cinturão Verde de Weferlingen a Lenzen, escreveu que gosta de ver a caminhada de Polauke "da perspectiva da paz": em 2018, ele próprio pedalou pela faixa de fronteira, antes árida, agora verde, de Lübeck a Marienborn; desde 2019, ele combinou de fazer caminhadas com um amigo: "Assim, todos os anos, por alguns dias perto do Pentecostes, desfrutamos da natureza e do testemunho de como a divisão e a tirania podem ser superadas."
Como filhos do Ocidente e do Oriente, aprendemos muito uns sobre os outros, sobre o país e seu povo, e encontramos constantemente interlocutores interessantes: "Como filho da República Federal da Alemanha, aprendi muito sobre a vida na RDA e o (des)contentamento desde 1990." Aparentemente, cada vez mais pessoas estão motivadas a fazer esse tipo de viagem. Markus Schilling escreve: "Conhecemos quase 20 pessoas nos cerca de 180 quilômetros que estavam na mesma missão."
Ele espera que "mais pessoas embarquem nesta 'peregrinação' especial e única, porque você leva algo consigo — as histórias, a extensão infinita e o silêncio no meio de uma Alemanha densamente povoada, refletindo sobre o que une e não o que divide". Um exemplo que aparentemente vai muito além da Alemanha, chegando até a Coreia, de "como instalações desumanas na fronteira podem ser transformadas em um paraíso para a natureza e os caminhantes".
Para a berlinense Beate Reisch, a reportagem do Berliner Zeitung a lembra de um encontro com Günter Polauke há 36 anos, um dia em que ficou claro o quão distante o regime do SED havia se distanciado do povo. Foi também um dia traumático para Polauke, pois ele teve que anunciar os resultados flagrantemente falsos das eleições locais para seu distrito de Treptow.
Naquele momento, Günter Polauke apareceu a Beate Reisch como "uma figura perdida e triste": "Na comissão eleitoral, verificamos as cédulas, incluindo as porcentagens. Pelo que me lembro, tínhamos cerca de 79% de votos a favor. Assim que chegamos à Prefeitura de Treptow, Günter Polauke se postou diante de nós, com uma expressão impassível, para recolher as 'urnas de cédulas'. Acho que ele sabia de antemão sobre essa fraude eleitoral. Sem emoção, mas com uma voz um tanto desafiadora, anunciou o resultado eleitoral falsificado. Nós, que tínhamos lido e contado as cédulas, soubemos imediatamente que o resultado não poderia estar correto."
Depois, como membros da comissão eleitoral, discutiram "esta estranha situação" durante um jantar na prefeitura: "Ninguém obstruiu nossas disputas. Günter Polauke havia se retirado." Egon Krenz, chefe da comissão eleitoral, anunciou naquela noite que 98,85% dos votos eram a favor dos candidatos da Frente Nacional. Para Beate Reisch, "este dia já era o fim da RDA".
“Romantização da RDA”Polauke renunciou ao cargo de prefeito do distrito logo após a reunificação. Ele diz que não conseguia mais defender seus representantes eleitos e ainda hoje luta consigo mesmo: "Eu poderia e deveria ter dito não. O que teria acontecido? Eu teria perdido meu cargo, talvez me tivessem declarado louco", disse ele ao Berliner Zeitung anos atrás. Ele sempre falou abertamente sobre essa questão — parte do processo de purificação.
O leitor Henri Matisse, no entanto, não encontrou nada de positivo no projeto Polauke. Ele escreveu: "Um ex-camarada do SED está caminhando alegremente ao longo do Muro. E Holger Friedrich e alguns outros do Berliner Zeitung estão vindo junto. Simplesmente inacreditável!" Holger Friedrich, editor do Berliner Zeitung, acompanhou Günter Polauke em duas etapas da caminhada porque, como ele disse, "esta forma crível de reavaliação biográfica merece apoio".
Andrea Koch, da Turíngia, também ainda se sente mal com as lembranças e vê a caminhada e as reportagens como uma banalização da ditadura da RDA. Há também razões muito pessoais para isso: "Minha avó morava na zona de exclusão em Blankenberg ( uma cidade fronteiriça, agora localizada no Cinturão Verde, nota do editor ). O muro estava lá todos os dias. Sua família – da Baviera e da Francônia – foi separada pela construção do muro. Só podíamos visitá-la com um passe."
Ao chegar à aldeia, registre-se na ABV ( representante de seção da Polícia Popular, nota do editor ). Em seguida, faça uma anotação no registro da casa. Seus parentes perderam a casa porque ela ficava diretamente sobre o Muro, ela relata. Outros foram simplesmente deslocados permanentemente de suas casas em operações secretas, sem aviso prévio. O Museu Alemão-Germânico em Mödlareuth documenta essas histórias.
Andrea Koch relata que o SED (Partido da Unidade Socialista) local explodiu o castelo na cidade, e então "as pessoas na RDA simplesmente disseram aos russos que eram os russos. Mas, neste caso, nem eram eles. Era o SED". Em sua opinião, o jornal Berliner Zeitung "romantizou" o evento: "Toda a história é distorcida ao retratar os entusiastas das caminhadas do SED. Os perpetradores são retratados como caminhantes amigáveis. Não poderia ser mais absurdo."
Acordo para uma fase conjuntaManfred, de Meiningen, escreveu diretamente a Günter Polauke após ler sobre seus planos no Berliner Zeitung: "Estou muito impressionado com o fato de você não querer percorrer esta longa trilha como um caminhante solitário, apenas para apreciar a natureza restaurada." Como gostou da intenção e das opiniões de Polauke, e porque ambos "presumivelmente têm biografias semelhantes", ele teve uma ideia. Escreveu: "Nós dois viemos da mesma geração, mesmo que eu seja alguns anos mais novo que você. Ambos tivemos carreiras na RDA. Não estou tão longe de você, em Berlin-Köpenick, trabalhando na administração de construção do Exército Popular Nacional."
Ele está bem, adaptou-se aos novos tempos e encontrou o seu lugar: "Mas a forma como o mundo mudou, especialmente nos últimos anos, e como os nossos políticos parecem não estar dispostos a aprender com o passado, preocupa-me muito."
Há alguns anos, ele voltou para sua cidade natal, Meiningen, não muito longe da antiga fronteira. A fronteira sempre esteve presente para ele, tanto profissionalmente quanto pessoalmente – em Berlim, ele morou por muito tempo na Gleimstraße, pouco antes do Túnel Gleim.
Ele sugeriu um encontro em um local a poucas centenas de metros da rota da patrulha, "onde haveria uma oportunidade para descansar e conversar", e enviou um trecho do mapa com marcadores. Foi assim que tudo começou. Os dois homens agora combinaram de se encontrar para uma caminhada conjunta no dia 29 de junho.
Tem algum comentário? Escreva para nós! [email protected]
Berliner-zeitung
